AcasaAcasa  InregistrareInregistrare  Conectare  

Distribuiți | 
 

 MAv: COLABORAREA ROMÂNO-FRANCEZĂ, O TRADIȚIE CARE CONTINUĂ

Vezi subiectul anterior Vezi subiectul urmator In jos 
AutorMesaj
cipi_TM
Membru activ
avatar

Numarul mesajelor : 1409
Varsta : 36
Localizare : Timisoara
Data de inscriere : 04/10/2008

MesajSubiect: MAv: COLABORAREA ROMÂNO-FRANCEZĂ, O TRADIȚIE CARE CONTINUĂ   Joi 22 Oct 2009, 08:28

Titlu: COLABORAREA ROMÂNO-FRANCEZĂ, O TRADIȚIE CARE CONTINUĂ
Sursa: http://www.roaf.ro/ro/presa/displayCOM.php?cod=52
Autor: ***
Data: 21.10.2009

Citat :
COLABORAREA ROMÂNO-FRANCEZĂ, O TRADIȚIE CARE CONTINUĂ (21.10.2009)

Muzeul Aviației organizează joi, 22 octombrie 2009, lansarea lucrării bilingve "Colaborarea româno-franceză în domeniul aeronautic", prefațată de Excelența Sa, domnul Henri Paul, ambasadorul Franței în România.
Lucrarea îi are ca autori pe comandorul Paul Sandachi și profesorul dr. Valeriu Avram și reprezintă o amplă retrospectivă a relațiilor româno-franceze în domeniul aeronautic. Cartea, rezultat al unei cercetări minuțioase în documentele de arhivă, se constituie, prin momentele surprinse, într-o mărturie istorică a începuturilor aviației, evenimentele prezentate mergând în timp până în secolul al XVIII-lea.
Acțiunea este menită să se înscrie în programul de manifestări dedicate sărbătoririi a 100 de ani de la primul zbor al unui avion în România, sub genericul Centenarul Louis Blériot la București – octombrie 1909-octombrie 2009. În avanpremiera acestei aniversări, Muzeul Aviației va oferi, de asemenea, invitaților la evenimentul de joi, posibilitatea de a vedea expuse un exemplar în original al biletelor pentru spectacolul aerian susținut în România, pe hipodromul Băneasa, de Louis Blériot, cărți poștale realizate în România cu ocazia demonstrației acestuia și alte obiecte inedite.

Un grup de elevi de la Liceul Economic-Administrativ din Roșiorii de Vede vor prezenta un scurt program artistic.

Participarea se face pe bază de invitații. Evenimentul se bucură de susținerea RIN Grand Hotel și Rom Air Services.

Jurnaliștii care doresc să participe la eveniment sunt așteptați la sediul Muzeului din str. Fabrica de Glucoză, nr. 2-4, sector 2, între orele 10.30-10.45.
Persoană de contact: Cdor. Paul Sandachi: tel.: 0723 237 600, fax: 021-232.04.04
Sus In jos
mihaiatanasie
Membru activ
avatar

Numarul mesajelor : 2376
Varsta : 60
Localizare : Rosiorii de Vede & Brasov
Data de inscriere : 27/06/2008

MesajSubiect: Re: MAv: COLABORAREA ROMÂNO-FRANCEZĂ, O TRADIȚIE CARE CONTINUĂ   Joi 22 Oct 2009, 19:27

Imi permit sa raspund la stire cu un fel de reportaj.
Activitatea a fost organizata de Muzeul Aviatiei in colaborare cu Liceul Economic Administrativ din Rosiorii de Vede. Intre cele doua institutii exista un vechi protocol de parteneriat, care prevede activitati de promovare a aviatiei in randul elevilor, organizarea unor activitati comune, etc. Spre deosebire de alte documente similare, parteneriatul nostru chiar functioneaza, ca dovada si activitatea de azi.
Cartea lansata azi este un volum bilingv romano / francez, a carei parte franceza este realizata de traducatorii Mihai-Atanasie Petrescu si Aurelia Petrescu; chiar daca traducatorii erau in sala, nimeni nu s-a gandit sa-i pomeneasca, dar, ma rog, contributia lor a fost, probabil, minora. Aceeasi, profesori la Liceul Economic, au pregatit si elevii care au prezentat, in onoarea excelentelor lor, dnii Henri Paul, ambasadorul Frantei si locotenent-colonelul Gouillou, atasatul militar al Frantei la Bucuresti, ca si a celorlalti invitati, un program de poezii si cantece in limba franceza. Ne-a ajutat si colega noastra de muzica si religie, prof. Geanina Voican.
Ne-au insotit in aceasta deplasare domnul Iulian Voicu, vice-primarul municipiului Rosiorii de Vede, dna prof. Constanta Ciubuc, directoarea Casei Municipale de Cultura si mai multi scriitori din Rosiori, membri ai Asociatiei Culturale "Mileniul 3" (din care fac parte si traducatorii mai sus mentionati).
Pentru fetele de la Rosiori a fost o excursie destul de frumoasa, obiectivele noastre pedagogice au fost atinse.
Am folosit intens camera foto, atasez cateva imagini cu comentariile necesare.
Primul care a luat cuvantul a fost dl. comandor George Paul Sandachi, unul dintre autorii cartii si comandantul MAv.


Dl. profesor doctor Valeriu Avram a prezentat lucrarea.


Excelenta sa, dl Henri Paul, secondat de Mihai Petrescu, ca interpret.


Prof. Aurelia Petrescu, director adjunct al Liceului Economic


Prof. Geanina Voican


Elevele noastre (era un singur baiat printre ele, neglijabil)







Excelentele lor, diplomatii francezi par sa aprecieze evolutia elevilor nostri


La sfarsit, domniile lor au avut amabilitatea sa se fotografieze cu elevele noastre


... si cu mine


Imi cer scuze pentru ochii rosii, si pentru alte imperfectiuni ale pozelor.
Sus In jos
http://unursinnoras.blog-gratuit.ro/
mihaiatanasie
Membru activ
avatar

Numarul mesajelor : 2376
Varsta : 60
Localizare : Rosiorii de Vede & Brasov
Data de inscriere : 27/06/2008

MesajSubiect: Re: MAv: COLABORAREA ROMÂNO-FRANCEZĂ, O TRADIȚIE CARE CONTINUĂ   Joi 29 Oct 2009, 18:46

Sus In jos
http://unursinnoras.blog-gratuit.ro/
Continut sponsorizat




MesajSubiect: Re: MAv: COLABORAREA ROMÂNO-FRANCEZĂ, O TRADIȚIE CARE CONTINUĂ   

Sus In jos
 
MAv: COLABORAREA ROMÂNO-FRANCEZĂ, O TRADIȚIE CARE CONTINUĂ
Vezi subiectul anterior Vezi subiectul urmator Sus 
Pagina 1 din 1
 Subiecte similare
-
» Emoticonul care ma caracterizeaza acum!
» A fost inventat aparatul care scade consumul de carburant cu 90%
» Care este locul tau preferat?
» Ce parere aveti despre baietii care se pricep sa coase,la goblen,tricotat ,etc?
» Care este stilul tau vestimentar?

Permisiunile acestui forum:Nu puteti raspunde la subiectele acestui forum
ROMANIAN SPOTTERS :: DIVERSE/OFF-TOPIC :: Stiri din aviatie - Aviation News-
Mergi direct la: